Nous remercions l’Hippodrome d’avoir contribué à l’organisation de notre événement d’entreprise. Vous avez facilité la mise en place en cherchant des solutions sur mesure et, malgré la pluie battante, la soirée fut une réussite. Un grand merci au guide également pour la sympathique et intéressante visite des lieux.
I had the opportunity to take part in the Double-Sulky race, and I would never regret it. Quite the contrary, I think that this race is one of the finest “equestrian” memories I took away on that day in a career that is nonetheless well stocked already… Undoubtedly also because I had the good fortune to cross the finish line first. But it’s not only that! As a “passenger,” I was able to experience the race very intensely, first hand, to understand the subtleties, feel the tension, but also the effort of the horses and the concentration of the drivers. And then there is this incredible rush of adrenalin when you come down the stretch. The suspense of the last metres. And the joy at the end of the effort. To repeat again and again… even without victory!
Ik heb de gelegenheid gehad om deel te nemen aan een wedstrijd in dubbele sulky en ik heb er zeker geen spijt van gehad. Integendeel, ik denk dat deze wedstrijd tot op vandaag mijn beste herinnering aan de paardenrennen is in een loopbaan die nochtans daarrond draaide… Ongetwijfeld ook omdat ik het geluk had als eerste over de aankomstlijn te gaan. Maar niet alleen daarom! Als “passagier” kan je de wedstrijd heel intens beleven, van binnenuit, en alle nuances ervan begrijpen. Je voelt de spanning maar ook de inspanningen van de paarden en de concentratie van de pikeurs. En dan is er die ongelooflijke adrenalinestoot wanneer je aan de laatste rechte lijn begint. De spanning van die laatste meters. En de vreugde na de inspanning. Moet je zeker doen of opnieuw doen … ook zonder overwinning!
J’ai eu l’occasion de participer à une course en double – sulky et je n’ai pas eu à le regretter. J’estime au contraire qu’à ce jour, cette course constitue le meilleur souvenir “équestre” d’une carrière pourtant déjà bien fournie… Sans doute aussi parce que j’ai eu la chance de franchir la ligne d’arrivée en tête. Mais pas uniquement ! En tant que “passager”, on a l’occasion de vivre la course intensément, de l’intérieur, d’en comprendre les subtilités, de ressentir la tension, mais aussi l’effort des chevaux et la concentration des drivers. Et puis, il y a cette montée d’adrénaline incroyable lorsqu’on entame la dernière ligne droite. Le suspense des derniers mètres. Et la joie au bout de l’effort. A faire ou à refaire… même sans victoire !
The Hippodrome de Wallonie | Mons provides a unique opportunity to host your professional relations in a pleasant and relaxed setting. For most of the persons present, it was a singular chance to discover the world of horseracing. The fact of going to the races and being able to try betting enhanced the ambiance of the evening greatly. Highly advised also for company parties and for events with clients!
De Hippodrome de Wallonie | Mons biedt een unieke gelegenheid om zakelijke contacten te ontvangen in een aangenaam en ontspannen kader. Voor de meeste aanwezigen is het een unieke kans om het milieu van de paardenrennen te ontdekken. We konden deelnemen aan de wedstrijden en het wedden uitproberen. . Dit heeft ongetwijfeld bijgedragen aan de sfeer van de avond. Een aanrader, zowel voor personeelsfeesten als voor evenementen met klanten!
L’Hippodrome de Wallonie | Mons offre une occasion unique de recevoir ses relations professionnelles dans un cadre agréable et décontracté. Pour la plupart des personnes présentes, il s’agissait d’une chance unique de découvrir le milieu des courses hippiques. Le fait d’assister aux courses et de pouvoir s’essayer à un pari a fortement contribué à l’ambiance de la soirée. A conseiller aussi bien pour les fêtes de personnel que pour les évènements avec des clients !
For one evening, we were plunged in an unknown world filled with passion, hope and victories… The attentive reception and information provided turned us greenhorns into professionals on paper! Enchanted by the atmosphere and motivated to increase our nest egg, we were treated to a few rushes of adrenalin here and there. We were given the royal treatment by a refined catering service for an evening we will never forget. Because everybody said… we’ll be back!
Wij werden een avond lang ondergedompeld in een onbekend universum vol passie, hoop en overwinning. Dankzij het attente onthaal en de verschafte informatie werden wij, nieuwelingen, al snel omgevormd tot professionals. We gingen helemaal in de sfeer op, wilden ons spaargeld aanvullen, en kregen ter plekke enkele adrenalinestoten… Het was een royaal welkom met een uitstekende cateringservice. Kortom, een avond die we niet zullen vergeten. Want we zeggen allemaal: we komen terug !
Le temps d’une soirée, nous nous sommes plongés dans un univers inconnu rempli de passions, d’espoirs et de victoires…
L’accueil attentionné et les informations fournies ont fait des néophytes que nous étions, des pros du papier ! Pris par l’ambiance et motivés à arrondir notre pécule, nous eûmes, ça et là droit à quelques poussées d’adrénaline… Reçus comme des princes par un service traiteur délicat, c’était bien là une soirée que l’on n’oubliera pas. Car tous se disent, … on reviendra !
